D'Noperschaftsnetzwierk Hoplr

D'Gemeng Dikrich benotzt zënter kuerzem Hoplr, déi privat Websäit fir d'Noperschaft. Jiddereen, deen zu Dikrich wunnt, ka sech aschreiwen an op eng einfach Manéier mat sengen Noperen a Kontakt kommen.

Woufir kënnt Dir dës Websäit notzen?

fir Är Nopere besser kennen ze léieren
fir Iech géigesäiteg Ënnerstëtzung unzebidden
fir Material an Apparater, zum Beispill eng Leeder oder eng Buermaschinn, ze léinen an ze verléinen
fir e gudden Installateur oder en zouverlässege Babysitter an der Noperschaft ze fannen
fir sech iwwer aktuell Sujeten auszetauschen an iwwer dat wat an der Gemeng leeft
fir zum Beispill e Vide-grenier oder en Nopeschfest unzekënnegen an ze plangen

Natierlech ass esou en Netzwierk nëmme sënnvoll, wa genuch Nopere sech aschreiwen. An anere Stied an der Belsch, Lëtzebuerg an Holland huet d‘Netzwierk sech scho bewäert. Mir hoffen, dass mer Iech geschwënn online kënne wëllkomm heeschen!

D‘Aschreiwung ass onkomplizéiert a gratis. Dir fannt d‘Uweisungen, fir Iech anzeschreiwen, hei ënnendrënner. Déi mobil App ass fir den iPhone disponibel am App Store a fir Android am Play Store.

Wéi kënnt Dir Iech aschreiwen?

Luet déi mobil App erof oder gitt op www.hoplr.com an drot Är Adress an
Gitt de Code vun der Gemeng Dikrich an: ESCDM
Schreift Iech an Ärer Gemeng an

Réseau de quartier Hoplr

Votre commune a récemment commencé à utiliser Hoplr, le site web privé pour les quartiers. Chaque habitant de la commune de Diekirch peut s'y inscrire et entrer facilement en contact avec ses voisins.

À quoi peut vous servir ce site web ?

à faire connaissance avec vos voisins
à développer de l'entraide entre voisins
à prêter ou emprunter des appareils et du matériel, comme une échelle ou une perceuse, à l'un de vos voisins
à trouver un bon plombier ou un baby-sitter de confiance dans votre quartier
à échanger autour de sujets d'actualité et à se tenir au courant de ce qui se passe dans la commune
à annoncer et planifier un vide-grenier ou une fête de quartier

Évidemment, un tel réseau ne peut être une réussite que s’il compte suffisamment de membres. Il a déjà fait ses preuves dans d’autres communes en Belgique, au Luxembourg et aux Pays-Bas. Nous espérons donc pouvoir vous accueillir chez Hoplr très bientôt !

L’inscription est très simple et gratuite, vous trouverez les instructions ci-dessous. Une app est disponible dans l'App Store pour les appareils iOS et dans le Play Store pour les appareils Android.

Comment vous inscrire ?

Téléchargez l'app mobile ou rendez-vous sur www.hoplr.com et indiquez votre adresse
Indiquez le code de Diekirch : ESCDM
Inscrivez-vous dans la commune

Hoplr neighbourhood network

The municipality of Diekirch has recently started using the closed neighbourhood website Hoplr. Anyone who lives in the municipality of Diekirch can sign up to this website to easily reach their neighbours.

What can you use this website for?

to get to know your neighbours better
to develop mutual aid between neighbours
to lend or borrow appliances and equipment, such as a ladder or a drill, to one of your neighbours
to find a good plumber or reliable babysitter in the neighbourhood
to discuss current topics and keep each other informed about what's going on in the municipality
to announce and plan a garage sale or neighbourhood party ...

Évidemment, un tel réseau ne peut être une réussite que s’il compte suffisamment de membres. Il a déjà fait ses preuves dans d’autres communes en Belgique, au Luxembourg et aux Pays-Bas. Nous espérons donc pouvoir vous accueillir chez Hoplr très bientôt !

Of course, such a network only makes sense if enough neighbours register. In other municipalities in Belgium, Luxembourg and the Netherlands Hoplr is already a success. Hopefully we will soon be able to welcome you online as well!

Signing up is easy and for free, instructions are below. The mobile app for iPhone is available in the App Store and for Android in the Play Store.

How to sign up

Download the mobile app or visit www.hoplr.com and enter your home address
Enter the code for Diekirch: ESCDM
Sign up to your neighbourhood

Rede de vizinhança Hoplr

O vosso município começou recentemente a utilizar Hoplr, o site web privado para os bairros. Qualquer pessoa que viva na comuna de Diekirch pode inscrever-se e facilmente entrar em contacto com os seus vizinhos.

Para que pode servir este site web?

para conhecer os seus vizinhos
para desenvolver a ajuda mútua entre vizinhos
para emprestar ou pedir emprestado aparelhos e equipamentos, como uma escada ou uma furadeira, a um dos seus vizinhos
para encontrar um bom canalizador ou uma baby-sitter de confiança no seu bairro
para discutir questões de atualidade e manter-se a par do que se passa na comunidade
para anunciar e planear uma venda de garagem ou uma festa de bairro

Évidemment, un tel réseau ne peut être une réussite que s’il compte suffisamment de membres. Il a déjà fait ses preuves dans d’autres communes en Belgique, au Luxembourg et aux Pays-Bas. Nous espérons donc pouvoir vous accueillir chez Hoplr très bientôt !

Obviamente, uma rede como esta só pode ter sucesso se tiver membros suficientes. Já provou a sua eficácia em outros municípios na Bélgica, no Luxemburgo e nos Países Baixos. Por isso, esperamos poder recebê-lo no Hoplr muito em breve!

A inscrição é muito simples e gratuita, encontrará as instruções abaixo. Uma app está disponível na App Store para dispositivos iOS e no Play Store para dispositivos Android.

Como se inscrever ?

Descarregue a aplicação móvel ou aceda a www.hoplr.com e insira o seu endereço
Introduza o seu código de Diekirch: ESCDM
Inscreva-se no seu bairro

D'Noperschaftsnetzwierk Hoplr