Waasser spueren am Summer

Mat den ëmmer méi extreem waarmen Deeg am Summer soll jiddereen hëllefen d’Drénkwaaser nët ze verbëtzen an esou spuersam mat enger liewenswichteger Ressource ëmzegoen. Hei e puer Tipps wéi och Dir dozou bäidroe kënnt:

• Benotzt d‘Spull- an d‘Wäschmaschinn nëmmen, wa se voll beluede sinn
• Huelt eng Dusch amplaz eng Bidden
• Installéiert e spuersamen Duschkapp amplaz vu Standard-Duschkäpp
• Schëtt keng schiedlech Substanzen an d‘Toilette oder an de Lavabo
• Sammelt Reewaasser fir de Gaart ze nätzen
• Manner dacks, awer méi grëndlech nätzen
• Fëllt Är Schwämm méiglechst virun enger Drécheperiod an an der Nuecht
• Wäscht Ären Auto an enger Autoswäschanlag an net op der Hand

Alors que les journées d’été deviennent de plus en plus chaudes, chacun doit contribuer à éviter le gaspillage d’eau potable et à utiliser cette ressource vitale avec parcimonie. Voici quelques conseils pour y contribuer vous aussi :

• Ne faites fonctionner le lave-vaisselle et le lave-linge que lorsqu’ils sont pleins
• Prenez une douche plutôt qu’un bain
• Installez une pomme de douche à faible consommation d’eau
• Ne versez pas de substances nocives dans les toilettes ou l’évier
• Récupérez l’eau de pluie pour arroser le jardin
• Arrosez moins souvent, mais plus abondamment
• Remplissez votre piscine, si possible, avant une période de sécheresse et la nuit
• Lavez votre voiture dans une station de lavage et non à la main

With summer days becoming increasingly hot, everyone should help to avoid wasting drinking water and to use this vital resource sparingly. Here are a few tips on how you can also contribute:

• Only use the washing machine and dishwasher when they are full
• Take a shower instead of a bath
• Install a water-efficient shower head instead of standard shower heads
• Do not pour harmful substances down the toilet or sink
• Collect rainwater to water the garden
• Water less often, but more thoroughly
• Fill your swimming pool if possible before a dry spell and at night
• Wash your car at a car wash and not by hand