24 Octobre 2022

Zusammen Energie sparen in Diekirch / Économisons ensemble l'énergie à Diekirch

?

Attention !

Cet article est écrit en plusieurs langues : allemand, français et portugais.

?

Mise à jour / Update

Suite à la grande demande du kit d’économie d’énergie, le stock est momentanément épuisé. Nous le reconstituerons le plus rapidement possible. Merci de votre patience. Aufgrund der großen Nachfrage nach dem Energiesparkit ist der Lagerbestand kurzzeitig erschöpft. Wir werden ihn schnellstmöglich wieder auffüllen. Danke für Ihre Geduld.

Zusammen Energie sparen in Diekirch

Elektrizität, Wärme und Wasser sind lebensnotwendige Energien, die in unserer heutigen Zeit nicht mehr wegzudenken sind. Die Stadt Diekirch ist zugleich für die Elektrizitäts-, die Wasser- sowie die Wärmeversorgung auf dem ganzen Stadtgebiet Diekirch verantwortlich. Die Gemeinde ist permanent bestrebt, sich für eine rationelle Nutzung der natürlichen Ressourcen einzusetzen. Unter anderem hat die Stadt Diekirch deshalb schon vor 10 Jahren begonnen, die öffentliche Straßenbeleuchtung sowie die ästhetische Beleuchtung verschiedener Bauwerke und Monumente stetig auf LED-Technik umzurüsten. Heute macht der Anteil an LED schon über 70 % der Leuchten aus.

Angesichts der aktuell angespannten geopolitischen Lage soll die nationale Kampagne „Zusammen sparen“ sowohl Staat und Gemeinden, als auch Betriebe und Bürger/innen dazu anregen Energie zu sparen.

Die Gemeinde Diekirch hat deshalb folgende zusätzliche Energiesparmaßnahmen beschlossen:

Die Büros der öffentlichen Gebäude sollen eine Raumtemperatur von 20° nicht überschreiten. Gänge, Hallen, Eingangsbereiche und technische Räume werden nur frostsicher beheizt. Zudem soll der Einsatz der Lüftungssysteme auf ein Minimum reduziert sowie der Warmwasserverbrauch begrenzt werden. Auch die Innenbeleuchtung der Gebäude wird auf das Allernotwendigste beschränkt. Die Außen- und Fassadenbeleuchtung der Kirchen, Museen, Musikschule, Bahnhof und „Al Seeërei“ bleibt komplett ausgeschaltet. Das Gleiche gilt auch für die ästhetische Beleuchtung verschiedener Bauwerke und Monumente. Zudem werden 118 Leuchtmasten und Spots im Stadtpark und auf den Spazierwegen entlang der Sauer ab 23 Uhr ausgeschaltet. Die Weihnachtsbeleuchtung indes wird erst ab dem 9. Dezember 2022 und nur bis zum 2. Januar 2023 eingeschaltet. Die Weihnachtsbeleuchtung auf den Haupteingangsstraßen wird reduziert und die festliche Beleuchtung in der Fußgängerzone wird nur von 16:00 bis 23:00 eingeschaltet.

Um ihre Bürger/-innen beim Energiesparen zu unterstützen, stellt die Gemeinde Diekirch zudem ab dem 24. Oktober 2022 allen Einwohnern und Einwohnerinnen folgende Hilfsmittel zur Verfügung:

Energiesparkit

In Zusammenarbeit mit Enovos/NordEnergie bieten wir jedem Haushalt ein gratis Energiesparkit an, mit welchem alle Bürger/-innen jährlich ihren Energieverbrauch stark reduzieren können. Mit kleinen Gesten können Sie somit bis zu 59 m3 Wasser, 3706 kW Energie und 329 kg CO₂ einsparen. Den Gutschein im Anhang können Sie bis zum 31. Dezember 2022 im Empfang des Gemeindehauses (27, Avenue de la Gare) oder im Empfang der Services Industriels (32, rte de Larochette) gegen ein Energiespar-Set eintauschen.

Smarty+

Zum gleichen Zeitpunkt wird die Gemeinde zudem einen gratis Smarty+ Dongle anbieten, mit welchem Sie ihre intelligenten Smarty-Zähler mit der App Smarty+ auf dem Smartphone verbinden und ihre Energiedaten einsehen können (WLAN-Verbindung im Raum des Stromzählers benötigt!). Somit kann der Verbrauch von Wasser, Gas und Fernwärme in Echtzeit überprüft und gezielte Einsparungen vorgenommen werden. Den entsprechenden Gutschein können Sie bis zum 31. Dezember 2022 im Empfang der Services Industriels (32, rte de Larochette) eintauschen (solange der Vorrat reicht).


Économisons ensemble l’énergie à Diekirch

L'électricité, la chaleur et l'eau sont des énergies vitales dont on ne peut plus se passer aujourd'hui. La ville de Diekirch est responsable de l'approvisionnement en électricité, en eau et en chaleur sur l'ensemble du territoire de Diekirch. La commune s'efforce en permanence de s'engager pour une utilisation rationnelle des ressources naturelles. C'est pourquoi la ville de Diekirch a commencé, il y a 10 ans déjà, à remplacer l'éclairage public des rues et l'éclairage esthétique de différents bâtiments et monuments par des lampes de type LED. Aujourd'hui, la part des LED représente déjà plus de 70% des luminaires.

Compte tenu de la situation géopolitique actuelle tendue, la campagne nationale "Économisons ensemble" doit inciter aussi bien l'État et les communes que les entreprises et les citoyens à économiser l'énergie.

La commune de Diekirch a donc décidé de prendre les mesures d'économie d'énergie supplémentaires suivantes :

Les bureaux des bâtiments publics ne doivent pas dépasser une température ambiante de 20°. Les couloirs, les halls, les entrées et les locaux techniques ne seront chauffés qu'à l'abri du gel. En outre, l'utilisation des systèmes de ventilation sera réduite au minimum et la consommation d'eau chaude sera limitée. L'éclairage intérieur des bâtiments sera également limité au strict nécessaire. L'éclairage extérieur et l'éclairage des façades d’églises, de musées, de l'école de musique, de la gare et de la salle polyvalente "Al Seeërei" resteront complètement éteints. Il en va de même pour l'éclairage esthétique de différents bâtiments et monuments. De plus, 118 mâts lumineux et spots seront éteints à partir de 23 heures dans le parc municipal et sur les promenades le long de la Sûre. Les illuminations de Noël, quant à elles, ne seront allumées qu'à partir du 9 décembre 2022 et jusqu'au 2 janvier 2023. L'éclairage de Noël dans les rues principales sera réduit et l'éclairage festif dans la zone piétonne ne sera allumé que de 16h00 à 23h00.

Afin d'aider ses citoyens et citoyennes à économiser de l'énergie, la commune de Diekirch met également les outils suivants à disposition de tous ses habitants à partir du 24 octobre 2022 :

Kit d’économie d'énergie

En collaboration avec Enovos/NordEnergie, nous offrons à chaque ménage un kit d'économie d'énergie gratuit qui permet à tous les citoyens et citoyennes de réduire fortement leur consommation d'énergie chaque année. Avec de petits gestes, vous pouvez ainsi économiser jusqu'à 59 m3 d'eau, 3706 kW d'énergie et 329 kg de CO₂. Vous pouvez échanger le bon ci-joint contre un kit d'économie d'énergie jusqu'au 31 décembre 2022 à la réception de l’Administration communale (27, avenue de la Gare) ou à la réception des Services Industriels (32, rte de Larochette).

Smarty+

A la même date, la commune offrira également un dongle Smarty+ gratuit qui vous permettra de connecter vos compteurs intelligents Smarty à l'application Smarty+ sur votre smartphone et de consulter vos données énergétiques (connexion WLAN requise à l'endroit de votre compteur électrique!). Il sera ainsi possible de vérifier en temps réel la consommation d'eau, de gaz et de chauffage urbain et de réaliser des économies ciblées. Le bon correspondant peut être échangé jusqu'au 31 décembre 2022 à la réception des Services Industriels (32, rte de Larochette) (jusqu'à épuisement de stock).


Vamos poupar energia juntos na Diekirch

Electricidade, calor e água são energias vitais das quais não podemos prescindir hoje em dia. A cidade de Diekirch é responsável pelo fornecimento de electricidade, água e calor em toda a Diekirch. O município está constantemente a esforçar-se por uma utilização racional dos recursos naturais. Por esta razão, a cidade de Diekirch começou há 10 anos a substituir a iluminação pública e a iluminação estética de vários edifícios e monumentos por lâmpadas LED. Hoje em dia, os LEDs já são responsáveis por mais de 70% das luminárias.

Tendo em conta a actual situação geopolítica tensa, a campanha nacional "Vamos poupar juntos" destina-se a encorajar o Estado e os municípios, bem como as empresas e os cidadãos, a poupar energia.

O município de Diekirch decidiu, portanto, tomar as seguintes medidas adicionais de poupança de energia:

Os escritórios em edifícios públicos não devem exceder uma temperatura ambiente de 20°. Corredores, salões, entradas e salas técnicas só serão aquecidos quando não houver geadas. Além disso, a utilização de sistemas de ventilação será mantida a um nível mínimo e o consumo de água quente será limitado. A iluminação interior dos edifícios será também limitada ao estritamente necessário. A iluminação exterior e iluminação nas fachadas das igrejas, museus, a escola de música, a estação ferroviária e o salão multiusos "Al Seeërei" serão completamente desligados. O mesmo se aplica à iluminação estética de vários edifícios e monumentos. Além disso, 118 postes de luz e holofotes serão desligados a partir das 23 horas no parque municipal e nos calçadões ao longo do Sûre. As luzes de Natal só serão ligadas entre 9 de Dezembro de 2022 e 2 de Janeiro de 2023. A iluminação de Natal nas ruas principais será reduzida e a iluminação festiva na zona pedonal só será ligada das 16:00 às 23:00 horas.

Com a intenção de ajudar os seus cidadãos a poupar energia, o município de Diekirch está também a disponibilizar os seguintes instrumentos a todos os seus residentes a partir do 24 de Outubro 2022:

Kit de poupança de energia

Em cooperação com o Enovos/NordEnergie, estamos a oferecer a cada lar um kit de poupança de energia gratuito que permite a todos os cidadãos reduzir significativamente o seu consumo de energia todos os anos. Com pequenos gestos, pode poupar até 59 m3 de água, 3706 kW de energia e 329 kg de CO₂. Pode trocar o voucher anexo por um kit de poupança energética até 31 de Dezembro de 2022 na recepção da Administração Municipal (27, avenue de la Gare) ou na recepção dos Services Industriels (32, rte de Larochette).

Smarty+

Na mesma data, a comuna oferecerá também um dongle Smarty+ gratuito que lhe permitirá ligar os seus Smarty+ smart meters à aplicação Smarty+ no seu smartphone e consultar os seus dados energéticos. Isto permitir-lhe-á verificar o seu consumo de água, gás e aquecimento urbano em tempo real e fazer economias específicas. Pode trocar o vale correspondente na recepção da Services Industriels (32, rte de Larochette) até 31 de Dezembro de 2022.

Ce site utilise des cookies. En continuant la navigation sur le site de la Ville de Diekirch vous acceptez notre politique concernant l’usage des cookies. Pour gérer vos préférences et en savoir plus sur les cookies, veuillez lire notre Notice Légale