04 Mai 2021

Sécher mam Vëlo - La Police informe

Sicheres Fahren

Die Sicherheit im Straßenverkehr hängt u.a. vom gegenseitigen Respekt der Verkehrsteilnehmer ab!

Als Fahrradfahrer:

  • Seien Sie für andere sichtbar indem Sie eine Sicherheitsweste tragen und die Fahrradleuchten einschalten.
  • Zeigen Sie Spur- und Richtungswechsel mit dem Arm an und respektieren Sie die grundlegenden Regeln der Straßenverkehrsordnung.
  • Suchen Sie den Blickkontakt mit den anderen Verkehrsteilnehmern.
  • Vermeiden Sie aufgrund des toten Winkels in Höhe eines größeren Fahrzeuges stehen zu bleiben.

Als Autofahrer:

  • Halten Sie einen Abstand von 1,5m zu Radfahrern ein.
  • Passen Sie beim Rechtsabbiegen oder beim Überqueren eines Fahrradweges auf.
  • Passen Sie auf Fahrradfahrer in Ihrem toten Winkel auf.
  • Parken Sie nicht auf Fahrradwegen.
  • Schauen Sie über die Schulter bevor Sie die Tür Ihres Wagens aufmachen.

La conduite en toute sécurité

La sécurité routière dépend entre autres du respect mutuel entre les usagers de la route !

En tant que cycliste :

  • Soyez visible en portant une veste de sécurité et en allumant les feux du vélo.
  • Signalez les changements de voie et de direction en levant le bras et respectez les règles élémentaires du Code de la route.
  • Cherchez le contact visuel avec les autres usagers de la route.
  • En raison de l’angle mort, évitez de vous arrêter à hauteur de véhicules plus grands.

En tant qu’automobiliste :

  • Gardez une distance de 1,5m par rapport aux cyclistes.
  • Faites attention lorsque vous tournez à droite ou lorsque vous croisez une piste cyclable.
  • Veillez à la présence de cyclistes dans votre angle mort.
  • Ne stationnez pas sur les pistes cyclables.
  • Regardez par-dessus votre épaule avant d’ouvrir la porte de votre voiture.
Die Ausrüstung des Fahrrads / L'équippement du vélo (0,4 MB)

Sich gegen Diebstahl schützen

  • Benutzen Sie ein solides und hochwertiges Schloss.
  • Sichern Sie Ihr Fahrrad gesichert im gemeinsamen Keller eines Mehrfamilienhauses oder in der Garage ihres Eigenheims auf.
  • Stellen Sie Ihr Rad nicht an einsamen Plätzen oder in schlecht einsehbaren Straßen ab.
  • Schließen Sie Ihr Rad auch bei kurzen Stopps nicht nur ab, sondern auch an.
  • Der Diebstahl eines Fahrrades ist eine Straftat. Erstatten sie Anzeige bei der Polizei.

Se prémunir contre le vol

  • Utilisez un cadenas massif et massif et de haute qualité.
  • Sécurisez votre vélo en état verrouillé dans la cave commune d’une résidence ou dans le garage de votre maison.
  • Ne garez pas votre vélo à des endroits isolés ou dans des rues mal éclairées.
  • Verrouillez et attachez le vélo même lors de courts arrêts.
  • Le vol d’un vélo est un délit. Portez plainte auprès de la Police.

Nutzen Sie unsere App

Nutzen Sie die App der Polizei um wesentliche Informationen zu Ihrem Rad zu speichern: Rahmennummer, Fabrikat, Farbe und besondere Merkmale.

  • Heften Sie Fotos und Dokumente (Rechnung) Ihres Fahrrads an.
  • Im Falle eines Diebstahls, können diese der Polizei einfach und schnell weitergeleitet werden.
  • Laden Sie unsere App herunter indem Sie folgenden Code scannen.

Utilisez notre application

Utilisez l’application de la Police pour sauvegarder les données essentielles de votre vélo : numéro de châssis, modèle, couleur et caractéristiques individuelles.

  • Ajouter des photos et documents (factures) relatifs à votre bicyclette.
  • En cas de vol, ceux-ci peuvent être transférés facilement et rapidement à la Police.
  • Téléchargez notre application en scannant le code ci-dessous.
Ce site utilise des cookies. En continuant la navigation sur le site de la Ville de Diekirch vous acceptez notre politique concernant l’usage des cookies. Pour gérer vos préférences et en savoir plus sur les cookies, veuillez lire notre Notice Légale