Sécher mam Vëlo - La Police informe

Die Sicherheit im Straßenverkehr hängt u.a. vom gegenseitigen Respekt der Verkehrsteilnehmer ab!

Als Fahrradfahrer:

• Seien Sie für andere sichtbar indem Sie eine Sicherheitsweste tragen und die Fahrradleuchten einschalten.
• Zeigen Sie Spur- und Richtungswechsel mit dem Arm an und respektieren Sie die grundlegenden Regeln der Straßenverkehrsordnung.
• Suchen Sie den Blickkontakt mit den anderen Verkehrsteilnehmern.
• Vermeiden Sie aufgrund des toten Winkels in Höhe eines größeren Fahrzeuges stehen zu bleiben.

Als Autofahrer:

• Halten Sie einen Abstand von 1,5m zu Radfahrern ein.
• Passen Sie beim Rechtsabbiegen oder beim Überqueren eines Fahrradweges auf.
• Passen Sie auf Fahrradfahrer in Ihrem toten Winkel auf.
• Parken Sie nicht auf Fahrradwegen.
• Schauen Sie über die Schulter bevor Sie die Tür Ihres Wagens aufmachen.

La sécurité routière dépend entre autres du respect mutuel entre les usagers de la route !

En tant que cycliste :

• Soyez visible en portant une veste de sécurité et en allumant les feux du vélo.
• Signalez les changements de voie et de direction en levant le bras et respectez les règles élémentaires du Code de la route.
• Cherchez le contact visuel avec les autres usagers de la route.
• En raison de l’angle mort, évitez de vous arrêter à hauteur de véhicules plus grands.

En tant qu’automobiliste :

• Gardez une distance de 1,5m par rapport aux cyclistes.
• Faites attention lorsque vous tournez à droite ou lorsque vous croisez une piste cyclable.
• Veillez à la présence de cyclistes dans votre angle mort.
• Ne stationnez pas sur les pistes cyclables.
• Regardez par-dessus votre épaule avant d’ouvrir la porte de votre voiture.

• Benutzen Sie ein solides und hochwertiges Schloss.
• Sichern Sie Ihr Fahrrad gesichert im gemeinsamen Keller eines Mehrfamilienhauses oder in der Garage ihres Eigenheims auf.
• Stellen Sie Ihr Rad nicht an einsamen Plätzen oder in schlecht einsehbaren Straßen ab.
• Schließen Sie Ihr Rad auch bei kurzen Stopps nicht nur ab, sondern auch an.
• Der Diebstahl eines Fahrrades ist eine Straftat. Erstatten sie Anzeige bei der Polizei.

• Utilisez un cadenas massif et massif et de haute qualité.
• Sécurisez votre vélo en état verrouillé dans la cave commune d’une résidence ou dans le garage de votre maison.
• Ne garez pas votre vélo à des endroits isolés ou dans des rues mal éclairées.
• Verrouillez et attachez le vélo même lors de courts arrêts.
• Le vol d’un vélo est un délit. Portez plainte auprès de la Police.

Nutzen Sie die App der Polizei um wesentliche Informationen zu Ihrem Rad zu speichern: Rahmennummer, Fabrikat, Farbe und besondere Merkmale.

• Heften Sie Fotos und Dokumente (Rechnung) Ihres Fahrrads an.
• Im Falle eines Diebstahls, können diese der Polizei einfach und schnell weitergeleitet werden.
• Laden Sie unsere App herunter indem Sie folgenden Code scannen.

Utilisez l’application de la Police pour sauvegarder les données essentielles de votre vélo : numéro de châssis, modèle, couleur et caractéristiques individuelles.

• Ajouter des photos et documents (factures) relatifs à votre bicyclette.
• En cas de vol, ceux-ci peuvent être transférés facilement et rapidement à la Police.
• Téléchargez notre application en scannant le code ci-dessous.