01 Septembre 2022

Nouveau service offert par la commune de Diekirch - Médiation sociale

Version française

La médiation interculturelle facilite la transmission de connaissances et d’informations entre personnes issues d’univers différents et aide à résoudre les conflits qui en résultent.

L’objectif de ce service :

  • La médiation sociale tente de rétablir la communication entre des personnes ayant un conflit, à discuter des problèmes et à chercher ensemble une solution acceptable pour tous.
  • Garantir le passage des informations, permettre la compréhension des différences (d’ordre culturel, socioéconomique, sociétal, linguistique, religieux, etc.) et faciliter l’intégration.
  • Assurer aux personnes migrantes un accès sans discrimination aux offres et aux prestations du service public ainsi qu’un traitement équitable.

CE SERVICE EST :

  • GRATUIT
  • CONFIDENTIEL
  • SUR BASE VOLONTAIRE
  • PROPOSÉ EN FRANÇAIS, LUXEMBOURGEOIS, ALLEMAND OU ANGLAIS OU URDU/HINDI

Pour plus d’informations, contactez le service de médiation sociale de la commune de Diekirch au :
T : 80 87 80 - 245 | E : mediateur@diekirch.lu

* Réservé aux personnes résidentes à Diekirch


English version

Intercultural mediation facilitates the transmission of knowledge and information between people from different worlds and helps to resolve the resulting conflicts.

Purpose of this service:

  • Social mediation attempts to re-establish communication between people in conflict, to discuss the problems and to seek together a win-win solution to all.
  • To guarantee the flow of information, to allow the understanding of differences (cultural, socio-economic, societal, linguistic, religious, etc.) and to facilitate integration.
  • To ensure that migrants have non-discriminatory access to public service offers and services and are treated fairly.

THIS SERVICE IS:

  • FREE
  • CONFIDENTIAL
  • ON A VOLUNTARY BASIS
  • OFFERED IN FRENCH, LUXEMBOURGISH, GERMAN OR ENGLISH OR URDU/HINDI

For more information, contact the social mediation service of the commune of Diekirch at:
T : 80 87 80 - 245 | E : mediateur@diekirch.lu

* for residents of Diekirch only

 

Ce site utilise des cookies. En continuant la navigation sur le site de la Ville de Diekirch vous acceptez notre politique concernant l’usage des cookies. Pour gérer vos préférences et en savoir plus sur les cookies, veuillez lire notre Notice Légale