26 Juillet 2022

Meldepflichtige Schädlinge: der Japankäfer / Des nuisibles soumis à déclaration : le scarabée japonais

Helfen sie mit, meldepflichtige Schädlinge zu entdecken und Pflanzen zu schützen! Aidez-nous à découvrir les nuisibles soumis à déclaration et à protéger les plantes

Japankäfer  - scarabée japonais   (Popillia japonica)

Jedes Jahr gehen weltweit bis zu 40 % der Nahrungspflanzen durch Pflanzenschädlinge und -krankheiten verloren (FAO). Die Dienststelle für Pflanzenschutz der ASTA (Administration des Services Techniques de l’Agriculture) ist zuständig für den Schutz von Pflanzen in Bezug auf die Einschleppung und Verbreitung von Quarantäneschadorganismen. Diese Organismen stellen weltweit eine ernst zu nehmende Gefahr für Landwirtschaft und Natur dar. Zu deren Schutz müssen daher wirksame Maßnahmen getroffen werden, die das Auftreten der Schadorganismen verhindern, vorhandene Befallsherde beseitigen und eine Verschleppung vorbeugen.

Chaque année, jusqu'à 40 % des cultures alimentaires sont perdues au niveau mondial à cause de parasites et de maladies des plantes (FAO). Le Service de la protection des végétaux de l'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA) est l’autorité compétente pour empêcher l'introduction et la propagation d'organismes nuisibles. Ceux-ci représentent une menace sérieuse pour l'agriculture et la nature dans le monde entier. Afin de sauvegarder la production agricole et les milieux naturels, il faut prendre des mesures efficaces pour empêcher l'apparition de ces organismes nuisibles, éliminer les zones d'infestation existantes et prévenir leur propagation.

Ursprünglich aus Japan stammend, wurde der Blatthornkäfer Popillia japonica (Japankäfer) 2014 in Italien entdeckt, wo er gravierende Schäden verursacht. Mittlerweile kommt er auch in der Schweiz vor. Man geht davon aus, dass Popillia japonica durch den internationalen Handel eingeschleppt wurde. Der Japankäfer ist nur zu bekämpfen, wenn man ihn rechtzeitig entdeckt, bevor er sich niedergelassen und etabliert hat. Um eine weitere Ausbreitung zu verhindern, wurde der Japankäfer in der EU als Quarantäneschädling eingestuft und ein Verdacht des Auftretens, sowie das Auftreten ist meldepflichtig!

Originaire du Japon, le coléoptère Popillia japonica (scarabée japonais) a été découvert en 2014 en Italie, où il cause de graves dommages. Entre-temps, il est également présent en Suisse. On suppose que Popillia japonica a été introduit par le commerce international. Le scarabée du Japon ne peut être combattu que si on le découvre à temps, avant qu'il ne s'installe et ne s'établisse. Afin d'éviter une nouvelle propagation, le scarabée du Japon a été classé comme organisme nuisible de quarantaine dans l'UE et toute suspicion d'apparition, ainsi que toute apparition, doivent être signalées !

Erwachsene Japankäfer sind 8 - 11 mm lang. Der Halsschild schimmert auffällig goldgrün. An jeder Körperseite befinden sich unterhalb der Flügeldecken fünf weiße Haarbüschel sowie zusätzlich zwei Büschel am letzten Körpersegment. Der Käfer zeigt ein spezielles Alarmverhalten, er spreizt ein Beinpaar seitlich ab. Dadurch ist er gut von anderen Käfern, wie dem heimischen Gartenlaubkäfer (Phyllopertha horticola), zu unterscheiden.

Les scarabées japonais adultes mesurent de 8 à 11 mm de long. Le plaque du cou a des reflets vert doré frappants. De chaque côté du corps, se trouvent cinq touffes de poils blancs sous les élytres, ainsi que deux touffes supplémentaires sur le dernier segment du corps. Le scarabée japonais présente un comportement d'alarme particulier, il écarte une paire de jambes sur le côté. Cela permet de bien le distinguer des autres coléoptères, comme le hanneton des jardins (Phyllopertha horticola).

Es bestehen Verwechslungsmöglichkeiten mit dem Gartenlaubkäfer (Phyllopertha horticola), Junikäfer (Mimela junii) und Julikäfer (Anomala dubia), aber P. japonica kann durch seinen goldgrün scheinenden Körper und den 12 Büscheln aus weißem Haar von anderen Käfern unterschieden werden.

Une confusion est possible avec le hanneton des jardins (Phyllopertha horticola), le rutelide de juin (Mimela junii) et le hanneton bronzé ou rutelle verte (Anomala dubia). P. japonica peut être distingué des autres coléoptères par son corps d'apparence vert doré et ses 12 touffes de poils blancs.

Was tun bei Befall?
Bei Verdacht den Japankäfer gesehen zu haben oder auch (Schad-)Symptome bemerkt zu haben, kontaktieren Sie bitte umgehend den Pflanzenschutzdienst. Im Idealfall fotografieren sie den Käfer oder die Symptome und teilen dem Pflanzenschutzdienst den genauen Fundstandort mit. Nur bereits tote Exemplare dürfen eingesammelt werden und dem Pflanzenschutzdienst übergeben werden.

Que faire en cas de présence?
Si vous pensez avoir vu le scarabée japonais ou si vous avez remarqué ses symptômes, contactez immédiatement le service de la protection des végétaux. Si possible, prenez une photo du coléoptère ou des symptômes et indiquez l'endroit exact où vous l'avez trouvé. Seuls les spécimens déjà morts peuvent être ramassés et remis au service de la protection des végétaux.

?

Kontaktdaten / Coordonnées

ASTA (Administration des services techniques de l'agriculture) | Service de la protection des végétaux - Pflanzenschutzdienst | E.: phytopathologie@asta.etat.lu | T.: 45 71 72 - 277/275

Broschüre: Der Japankäfer (Popillia japonica)
Ce site utilise des cookies. En continuant la navigation sur le site de la Ville de Diekirch vous acceptez notre politique concernant l’usage des cookies. Pour gérer vos préférences et en savoir plus sur les cookies, veuillez lire notre Notice Légale