Maison relais - Präsentation / Présentation 27.05.2023

Präsentation der neuen Maison relais

Am 26. Mai 2023 um 16 Uhr wird in der Rue de l’Hôpital in Diekirch die neue Maison relais im früheren Pensionnat Notre-Dame de Lourdes eingeweiht. Ab September 2023 sollen hier in etwa 300 Kinder ihre Mahlzeiten erhalten und außerschulische Aktivitäten in Anspruch nehmen. Für den Umbau zuständig war die MR Diekirch sàrl. Das historische Gebäude und der Standort sind als “Monuments Nationaux” klassifiziert, deshalb wurde dem Erhalt des Kulturerbes besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Das fünfstöckige Gebäude verfügt dennoch über alle Infrastrukturen und Dienstleistungen, die für einen reibungslosen Betrieb einer modernen Maison relais mit großer Kapazität erforderlich sind.

Im Untergeschoss befinden sich ein Empfangsbereich für Eltern, die Großküchen, Personalräume und technische Infrastruktur. Eine Etage höher gibt es ein Kochstudio, das die verschiedenen Themenrestaurants begleitet. In diesem können die Kinder die vor Ort zubereiteten Mahlzeiten verzehren. Im ersten und zweiten Stock sind die Räume für Kinderaktivitäten wie Hausaufgabenbetreuung, Räume für Gesellschaftsspiele und spielerische Aktivitäten wie Rollenspiele untergebracht, zudem befindet sich hier ein Theater. Die frühere Kapelle indes wird in einem ganz außergewöhnlichen Rahmen einen großen Raum beherbergen, der der Motorik gewidmet ist. Im dritten Stockwerk wird eine Werkstatt zum Thema Kreislaufwirtschaft eingerichtet, aber auch Werkstätte für Schreinerei, Töpferei, Nähen, Malen, Wissenschaft und Natur. Auf jeder Etage werden zudem Ruhebereiche angeboten. Das vierte und letzte Stockwerk ist hauptsächlich für Lüftungstechniken vorgesehen. Schließlich kommen auch die großen Außenbereiche nicht zu kurz: Freizeitbereiche, ein Sport- und Spielplatz sowie ein Gemüsegarten werden das Angebot vervollständigen, und das alles in einer ganz außergewöhnlichen grünen Umgebung.

Zur Entstehung des Projekts sei noch festgehalten, dass der Diekircher Gemeinderat am 13. Juni 2019 geschlossen für den Mietvertrag mit Kaufoption mit der Gesellschaft MR Diekirch sàrl gestimmt hatte. Nachdem die verschiedenen erforderlichen Genehmigungen im September 2020 erteilt wurden, konnten die Bauarbeiten 2021 beginnen und werden im Juli 2023 abgeschlossen sein, sodass im September 2023 die ersten Kinder hier aufgenommen werden können.

Présentation de la nouvelle Maison relais

Le 26 mai 2023 à 16 heures, la nouvelle Maison relais sera inaugurée dans l'ancien Pensionnat Notre-Dame de Lourdes, rue de l'Hôpital à Diekirch. A partir de septembre 2023, environ 300 enfants y prendront leurs repas et bénéficieront d'activités extrascolaires. La société MR Diekirch sàrl a été chargée de la transformation. Le bâtiment historique et le site étant classés "Monuments Nationaux", une attention particulière a été accordée à la préservation du patrimoine. Le bâtiment de cinq étages dispose néanmoins de toutes les infrastructures et de tous les services nécessaires au bon fonctionnement d'une Maison relais moderne de grande capacité.

Au sous-sol, on trouve un espace d'accueil pour les parents, les cuisines collectives, les locaux du personnel et l'infrastructure technique. Un étage plus haut se trouve un studio de cuisine qui accompagne les différents restaurants à thème. Dans celui-ci, les enfants peuvent consommer les repas préparés sur place. Le premier et le deuxième étage abritent les salles d'activités pour les enfants, comme les devoirs surveillés, les salles de jeux de société et d'activités ludiques comme les jeux de rôle, ainsi qu'un théâtre. L'ancienne chapelle accueillera quant à elle une grande salle dédiée à la motricité, dans un cadre tout à fait exceptionnel. Au troisième étage, un atelier sera consacré à l'économie circulaire, ainsi que d’autres à la menuiserie, la poterie, la couture, la peinture, les sciences et la nature. Des espaces de repos seront également proposés à chaque étage. Le quatrième et dernier étage sera principalement consacré aux techniques de ventilation. Enfin, les grands espaces extérieurs ne sont pas négligés : des espaces de loisirs, un terrain de sport et de jeux ainsi qu'un potager viendront compléter l'offre, le tout dans un cadre de verdure tout à fait exceptionnel.

Concernant la genèse du projet, il convient de noter que le 13 juin 2019, le conseil communal de Diekirch avait voté à l'unanimité en faveur du contrat de bail avec option d'achat avec la société MR Diekirch sàrl. Après l'obtention des différentes autorisations nécessaires en septembre 2020, les travaux de construction ont pu commencer en 2021 et s'achèveront en juillet 2023, permettant ainsi d'accueillir les premiers enfants en septembre 2023.