- Commune de Diekirch
- Actualité
- La Police informe - Conseils pour les mois d'automne et d'hiver
La Police informe - Conseils pour les mois d'automne et d'hiver
L'automne en toute sécurité - conseils de la Police / Sicher durch den Herbst - Ratschläge der Polizei
En automne, il faut s’attendre à de la pluie, du brouillard et des feuilles sur la route, ce qui peut avoir une influence négative sur la distance de freinage et le comportement de votre véhicule.
Gerade im Herbst ist vermehrt mit Regen, Nebel oder auch Blättern auf der Straße zu rechnen, welche den Bremsweg und das Verhalten Ihres Fahrzeugs negativ beeinflussen können.
Attention au passage de gibier ! / Vorsicht vor Wildwechsel!
Chaque année, la police enregistre plus de 1000 accidents avec du gibier au Luxembourg. C’est notamment à la tombée de la nuit que du gibier peut être rencontré sur la route à la recherche de nourriture ou d’un lieu de repos. Cependant, il faut également être prudent lors de mauvaise visibilité (brouillard, pluie ou neige) tôt le matin ou le soir, ainsi que la nuit. De plus, pendant la saison de chasse, il se peut que des animaux effrayés traversent la route.
Über 1000 Wildunfälle registriert die Polizei jedes Jahr in Luxemburg. Hauptsächlich bei früh einsetzender Dunkelheit kann dämmerungsaktives Wild bei seiner Suche nach Futter oder einem Liegeplatz auf der Fahrbahn angetroffen werden. Doch auch bei schlechten Sichtverhältnissen (Nebel, Regen oder Schnee) ist in den frühen Morgen- oder Abendstunden sowie nachts Vorsicht geboten. Zudem kann aufgescheuchtes Wild während der Jagdsaison auf die Fahrbahn laufen.
Protection contre les cambriolages / Schutz vor Einbrüchen
Les mois d’automne et d’hiver sont plus propices à des cambriolages en raison de la tombée avancée de la nuit et de la visibilité plus réduite. Dans ce contexte, la Police tient à rappeler qu’une bonne sécurisation mécanique de la maison, un système d’alarme, mais aussi la vigilance individuelle diminuent considérablement le risque d’être victime d’un cambriolage.
Die Herbst- und Wintermonate sind aufgrund der fortgeschrittenen Dunkelheit und der schlechteren Sichtverhältnisse besonders gefährdet für Einbrüche. In diesem Zusammenhang möchte die Polizei daran erinnern, dass eine gute mechanische Sicherung des Hauses, eine Alarmanlage, aber auch individuelle Aufmerksamkeit das Risiko, Opfer eines Einbruchs zu werden, erheblich verringern.
